PRESS ROOM

FLAVIA LEUENBERGER - PRESS ROOM

Un Ticino a stelle e strisce. Ritratti di Ticinesi emigrati negli USA

21 febbraio – 3 aprile 2016

 

Comunicato stampa

 
 
 
   Comunicato stampa   [45.9 KB]
Italiano

 
 

Opere

 
 
 
   01  [2.0 MB]
Ticino Street, una strada nella cittadina di Soledad, California, 2015

 
 
 
   02  [2.9 MB]
John Grisetti Junior, Soledad, California, 2015

John Grisetti, padre di Mary Ann, Catherine e John Jr., nacque a Motti, in Valle Morobbia, nel 1909. A 18 anni emigrò dalla Svizzera per raggiungere la California. Nel 1942 ebbe inizio la sua attività di casaro a Santa Maria con la moglie Olga (Fiscalini-Centovalli), per poi trasferire l’azienda a Soledad. I suoi figli sono cresciuti imparando il dialetto ticinese, che tuttora parlano scorrevolmente.

 
 
 
   03  [1.8 MB]
Mary Ann Van Paul e Catherine Grisetti-Sala, Soledad (Salinas Valley), California, 2015

 
 
 
   04  [1.5 MB]
Brian Rianda sorveglia gli animali al pascolo sui suoi terreni, Chualar (Salinas Valley), California, 2015

"Gli animali sono come i miei figli". Brian è nipote di Steve Rianda, che iniziò la sua attività di contadino a Watsonville, California. Brian, nel 1988, ha acquistato un ranch a Chualar. Qui vive a stretto contatto con la natura e conosce profondamente la flora e la fauna che circondano la sua abitazione.

 
 
 
   05  [3.3 MB]
L’edificio, ora museo, in cui lavorava e risiedeva Tony Canonica, Butte, Montana, 2013